Dogan Presse Agence France | Actualite | Politique | Journal
 


Liban et Turquie, complices des six mois de torture infligés à Ayten Öztürk

Aÿten Özturk a été arrêtée au Liban. Elle a été torturée durant six mois par la contre-guérilla dans un endroit tenu secret mais malgré cela, elle a toujours refusé de coopérer.
Voici la lettre qu’elle vient d’écrire alors qu’elle est maintenant emprisonnée dans la prison de Sincan à Ankara.

Cher F,

Bonjour ! J’ai bien reçu tes cartes et tes salutations chaleureuses au cours de ce dernier mois. Merci infiniment. Même un salut est un baume pour mes blessures, la force pour mon cœur. J'espère que ta santé est bonne.

Je vais beaucoup mieux. Mon traitement continue. Je prends des médicaments maintenant mais l'amour de mes camarades me guérit plus rapidement que la médecine. Il n'y a pas de nouveauté concernant ma procédure juridique. J'ai été emprisonnée sans raison. Je suis certaine que vous vous demandez ce que j'ai vécu depuis le commencement. Laissez-moi d'abord expliquer par qui et comment j'ai été détenue.

Le 8 mars 2018, j'ai été placée en détention à l'aéroport du Liban et conduite au département de la police libanaise. J'ai été détenue pendant une semaine au département de la police libanaise. J’ai dit aux autorités libanaises que j’étais une révolutionnaire et que je mènais une lutte anti-impérialiste, mais elles ont tout de même informé le Consulat de Turquie. Une personne du Consulat de Turquie est venue et a dit qu'elle voulait me rencontrer. Ils ont essayé d'obtenir des informations sur moi de la part de la police libanaise.

Le 13 mars, les policiers libanais m'ont menotté, saisi et bandé les yeux. Lorsque j'ai demandé où j'étais emmenée, ils ont répondu : « D’ici à un meilleur endroit ». J'ai ensuite été transportée dans une voiture. Au bout d'une demi-heure environ, ils m'ont sorti du véhicule et m'ont découvert les yeux. Puis j'ai réalisé que nous étions à l'aéroport. C'était un endroit calme de l'aéroport. Il n'y avait pas de voyageurs. Mes yeux étaient couverts et un sac était posé sur ma tête par des personnes dont je ne pouvais pas voir les visages.  J’ai été menottée les mains derrière le dos. Ils ont violemment poussé ma tête vers le bas et m'ont forcé à monter dans l'avion, comme s'ils étaient pressés. J'ai entendu la voix d'un turcophone dans l'avion. Ils n'ont pas dit qui ils étaient, ni où on m'emmenait. J'ai deviné que j'étais kidnappée vers la Turquie et ma supposition s'est avérée correcte.

Le Liban m'a emmené en Turquie après environ une heure de voyage. Quand on m'a fait descendre de l'avion, j'ai commencé à crier le slogan suivant : « La dignité humaine va gagner contre la torture ! ». À cause de cela, ils ont scotché ma bouche et l'ont fermée avec leurs mains. Comme mes yeux étaient bandés, je ne pouvais pas voir à quoi ressemblait le centre de torture.

Dès que je suis entrée, ils ont très vite enlevé mes vêtements et m'ont jeté dans une pièce capitonnée.

Environ un mois plus tard, ils ont commencé à me laisser ouvrir les yeux à l'intérieur de la cellule. Avant cela, mes yeux étaient bandés et mes mains menottées. Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu l'endroit où j'étais. La cellule avait une taille d'environ 1,5 mètres sur deux. Chaque côté était recouvert d'un tapis gris. Le sol était un peu plus doux. Le sol semblait dur dû au fait d’être assise 24 heures par jour. L’intérieur de la cellule était sous surveillance d’une caméra 24 heures sur 24. Deux murs opposés étaient ventilés. L'endroit d’où sortait l'air était rond et avait la taille d'une assiette.

J'ai été soumise à la torture physique et psychologique ici durant six mois. Pendant une longue période d’incarcération, mes mains ont été menottées derrière mon dos et un sac a été placé sur ma tête, avec un masque sur mes yeux. Par conséquent, je ne pouvais pas respirer facilement et je pouvais difficilement bouger les bras. J’avais entamé une grève de la faim depuis ma détention au Liban le 8 mars. Ils ont essayé de briser ma résistance en me donnant trop peu ou pas de liquide. Ils m'ont attaché les bras et les jambes et m'ont donné du sérum de force.

Parce que j'ai poursuivi ma grève de la faim malgré le sérum qu'ils m’ont injecté, ils ont commencé à mettre des aliments parfumés dans ma cellule. Après le deuxième mois de la grève de la faim, ils m'ont emmenée dans la salle de torture avec le masque sur les yeux et les mains menottées. De la distance qui séparait ma cellule à la salle de torture, je me suis rendu compte que c'était un endroit où j'étais interrogée tous les jours avec utilisation de tortures psychologiques. Pendant les jours de torture psychologique, ils n'arrêtaient pas de dire : « Il n'y a pas d'honneur, pas de pudeur, pas de dignité ici. Ceux-ci sont laissés dehors. Si tu ne nous parles pas, tu ne pourras pas partir. Cet État a levé un avion pour toi… ». Mais cette fois-ci, ils ont commencé à me torturer physiquement afin que je mange de la nourriture de force. Ils ont écarté mes bras et les ont menoté aux anneaux de fer accrochés au mur.

Plus tard, alors que quelqu'un utilisait un appareil électrique, un autre essayait de me faire ingérer des aliments avec des coups brutaux et des obscénités, et il essayait également de me faire boire un liquide nourrissant. Ils m’ont torturé de cette façon pendant des jours. Tout en pratiquant ces tortures, ils disaient : « Cet endroit ne ressemble à nulle part ailleurs. C'est le fond de l'enfer. Il n'y aura plus de liberté pour toi ici. » J'ai compris que c'était le centre de la contre-guérilla. Toutes leurs difficultés étaient de me déshonorer en me faisant parler, de renier mon identité révolutionnaire et mes valeurs.

Peu importe ce qu'ils ont fait, j'ai dit que je ne parlerais jamais et, au bout d'un moment, ils ont commencé à me torturer physiquement. Me dénudant et me suspendant, ils ont dit : « Est-ce que tu vas parler ? ». J’ai répondu : « Non » et ils m’ont électrifié avec un appareil sur diverses parties de mon corps. Ils ont utilisé l'électricité chaque jour pendant environ 20 jours de torture. En plus de l'électricité produite sur mon corps en pressant l'appareil contre ma peau, un loquet métallique a été collé à mon petit doigt et à mes orteils, ce qui a également été électrifié. Cela a fait trembler tout mon corps.

Pendant qu’ils faisaient ceci, ils me tiraient les cheveux et me frappaient la tête contre le mur. « Enlève ces pensées de ta tête. Oublie ce qui te motive ! Pour qui, pour quoi résistes-tu ? Tu vas mourir et partir d'ici. Personne n’entendra ton âme, personne ne s'en souciera. Personne ne sait que tu es là. Nous avons seulement Dieu ici et nous-mêmes. Tout ce que nous disons arrive. Le seul moyen de sortir d'ici est de ne pas y entrer », disaient-ils.

Ils essayaient de me garder debout tout le temps, à l'exception des séances de torture physique. Ils m'ont gardé debout dans la cellule et dans un compartiment en forme de cercueil pendant des heures. Par conséquent, j’ai souffert de gonflement et d’œdème graves aux pieds et aux jambes. Les séances de torture physique se produisaient principalement la nuit. J'estime qu’elles avaient lieu après 22 heures.

La raison pour laquelle j’ai pu estimer les jours et les heures est que j’ai suivi la date du premier jour de ma détention. La porte de la cellule s’ouvrait à certains moments : trois fois par jour pour les toilettes. C'est pourquoi je pouvais estimer les heures. Je pouvais aussi deviner l'heure à partir des sons provenant du plafond, dont j'étais certaine qu’ils se produisaient durant les heures de bureau. Ils utilisaient différentes méthodes de torture pour m'empêcher de penser correctement, pour me démoraliser, pour créer un sentiment de néant et de solitude.

Par exemple, ils soufflaient de l'air très froid ou très chaud pendant des heures dans la cellule. La nuit, ils essayaient de me faire dormir moins, ils essayaient de me fatiguer. « N’es-tu pas fatiguée ? Dis que tu es fatiguée, dis que tu veux aller dans ta cellule, nous t'emmènerons dans ta cellule. » Parfois, ils me torturaient pour que je donne mon nom ou dise que j’étais fatiguée. Ils me fouettaient, me frappaient et frappaient sur mes jambes enflées. Ils les frappaient avec des matraques. Ils me fouettaient aussi la plante des pieds. Ils m'ont maintenu dans les airs en tenant mes mamelons fermement. Ils me harcelaient avec une matraque et leurs doigts pendant plusieurs minutes. Ils me menaçaient également de viol.

Ils me menaçaient de retirer mes ongles en y insérant un cutter en forme d'aiguille. Par conséquent, trois de mes ongles ont développé des ecchymoses et des abcès. Ils utilisaient des pinces sur mes orteils, en disant : « Veux-tu que nous te coupions les orteils, est-ce que tu vas parler ? » Ils essayaient de me noyer en pulvérisant de l'eau sous pression sur ma tête recouverte d’un sac. Ils allumaient un projecteur dirigé vers mes yeux pendant plusieurs minutes.

De temps en temps, ils me laissaient ouvrir les yeux pour essayer de me convaincre de collaborer. Certains d'entre eux portaient des vêtements noirs et des masques de ski noirs. Je ne pouvais voir que leurs yeux. Parfois, ils étaient deux ou cinq personnes dans la salle de torture. Cela aurait pu être plus. Ils étaient répartis en deux groupes différents : ceux qui participaient à la partie psychologique de la torture et ceux qui participaient à l'aspect physique de la torture. Concernant l’aspect psychologique de la torture, ils considéraient certaines personnes comme « responsables de moi » (comme responsables des tortionnaires) et les appelaient « frère ». Les personnes qu'ils appelaient « frère » jouaient le « bon » rôle. Et ils essayaient de me forcer à collaborer en disant que s’ils appelaient les personnes nommées « frère », la torture cesserait. Quand j’ai continué à dire « je ne parlerai jamais », ils disaient « alors la torture continue ». Ils me mettaient à l'envers pendant un moment. Ils ont menacé de m’injecter des produits chimiques. Ils m'ont soudainement fait une injection. Mais cela n'a eu aucun impact sur moi.

Deux tortionnaires distincts ont giflé mon visage pendant plusieurs minutes, faisant gonfler mon visage et saignant du nez. J'ai eu un problème d'équilibre pendant des jours après ces gifles et ces coups de pied. Je me suis senti étourdie et douloureuse dans tout mon corps. Ils m'ont dit : « Tu ne seras pas comme ta famille. Ils ne vont pas accrocher ta photo au tableau en tant que martyr ». Ils n'arrêtaient pas de dire : « ta résistance est inutile » et que « personne ne te cherche, tes amis ont perdu espoir parce que tu n'es pas là depuis trop longtemps. Nous avons un pouvoir illimité ici. Il n'y a pas de temps ici. Nous te tiendrons aussi longtemps que nous voulons. Tu ne pourras pas sortir d'ici. Nous ne te tuerons pas. Mais nous ferons en sorte que la mort arrive tous les jours. Nous te torturerons pendant un moment, puis nous ferons une pause, nous te soignerons et nous te torturerons à nouveau. Pas à pas, différentes méthodes provoquant une douleur croissante. Nous poursuivrons la torture. Si nécessaire, nous avons l'équipement pour faire des greffes d'organes… ».

Depuis que j’avais compris que je resterais très longtemps ici, j'avais établi un horaire quotidien et établi des règles dans ma tête. J'ai organisé les horaires quotidiens en fonction des heures d'ouverture et de fermeture de la porte. J'ai programmé quoi penser et quoi produire. J'ai essayé de briser l'isolement dans lequel j'étais. Mes martyrs, mes captifs et tous mes êtres chers étaient avec moi. Ils m’ont permis de trouver la force. À chaque instant, mes martyrs Ahmet (frère), Hamide (soeur) et Gülseren (Yazgülü) étaient avec moi. Ils étaient dans mon cerveau et dans mon coeur.

Alors qu'ils menaçaient de fermer ma bouche avec du ruban adhésif, je criais des slogans et chantais des marches. Mes slogans : « La dignité humaine vaincra la torture », « Je vais mourir, mais je ne parlerai jamais », « Jusqu'à la fin, pour toujours, jusqu'à mon dernier souffle », « Bienvenue, Mort, vive la victoire », « Je vais gagner ! ». Je criais ces slogans tous les jours à une heure que je fixais, et je chantais toutes les chansons que je connaissais de Grup Yorum. Parfois, je chantais des chansons folkloriques.

J'ai essayé de conserver la mémoire avec des jeux de mots. J'essayais de me souvenir des noms des livres que j’avais lus, du contenu et des films que j’avais vus. Chacun d'eux m'a donné la force. Chaque jour, je commémorais trois martyrs. J'ai commencé avec ceux que je connaissais personnellement, puis avec ceux dont je connaissais les noms. Je refusais de croire aux mensonges et aux menaces proférées par les tortionnaires. « Pensez le contraire de ce que dit l'ennemi et faites le contraire », « Connaissez-vous, identifiez l'ennemi, devenez invincible », « La liberté n'est pas exigée, elle est gagnée en résistant à tout prix ».

Ils ont toujours voulu que je leur demande quelque chose. Quand je disais que je n’avais aucune demande, ils répondaient : « Vous ne voulez pas la liberté non plus ? » Je savais qu'ils voudraient quelque chose en retour si je leur demandais quelque chose. Ils voulaient que je devienne dégénérée et me déshumaniser. « J'ai préféré mourir dans la dignité plutôt que de vivre sans ». Je ne quittais pas la pensée scientifique, l'idée matérialiste dialectique 4 + 3. Je n’avais pas peur. C’était une sensation qui sortait de l'obscurité. Mais pour moi, ceux qui utilisaient la torture n'étaient pas vraiment connus. Historiquement, ils n’ont que des pouvoirs basés sur l’injustice et l’impuissance, ils persécutent, torturent et veulent détruire ce qui ne leur appartient pas. Et ceux qui résistent à la persécution sont toujours les gagnants.

J’avais casé dans un coin de mon esprit que « la peur est vaincue par la connaissance et le courage, le summum de la supériorité morale et politique est le pouvoir idéologique ». Et je n'ai pas abandonné ce pouvoir en me taisant. Tout peut être fait à mon corps, mais jamais à mon âme et à mon cerveau. Rien ne peut dépasser une idéologie qui combattu jusqu’à la mort. J'étais prête à mourir là-bas.

Si je devais mourir là-bas, je remporterais certainement la victoire. Parce que je n'allais pas leur donner ce qu'ils voulaient. Je suppose que j'ai été continuellement torturée pendant une vingtaine de jours, de la fin juillet au milieu du mois d'août. Un jour, ils m'ont découvert les yeux au centre de torture. « Nous allons te donner un miroir, regarde ton visage, mais n'aies pas peur », ont-ils dit. Chaque côté de mon visage, autour de mes yeux, mon front étaient noirs et couverts d’ecchymoses. Je n'avais pas peur ! Ils avaient peur. Ils étaient trop effrayés pour montrer leurs visages.

À ce moment-là, j'ai vu que j’avais des blessures et des ecchymoses sur tout le corps. Ils ont essayé de me soigner quand ils ont compris que je me sentais mal. Ils ont utilisé du sérum et ont également recouvert mon corps de crème. Malgré tous leurs efforts, les plaies sur mon corps ne cicatrisaient pas. J’estime que mon traitement a duré vingt ou vingt-cinq jours. Et même pendant la torture, ils continuaient à appliquer la crème sur les plaies et continuaient la torture.

Le tortionnaire qu'ils ont appelé « Docteur » était également masqué. Ils m’ont soigné dans un endroit qui ressemblait à une infirmerie. Ils ont déclaré qu'ils entameraient la deuxième session de torture après le traitement et que ce serait plus grave. Et chaque jour, ils ont reçu la même réponse de moi. « Je ne parlerai pas ! »

Ils ont dit : « Voyons combien de temps un révolutionnaire comme toi endurera cela. » Ensuite, ils ont ouvertement offert leur coopération. Ils ont dit : « tu auras autant d’argent que tu veux, le droit de vivre avec les gens que tu veux, où tu veux, une identité différente… » Après la torture, ils m'ont seulement demandé d'établir un dialogue. Quand ils ont réalisé qu'ils n'obtiendraient pas plus de résultats, une des personnes qu'ils ont appelée « frère » a dit que mon temps là-bas était terminé et qu'ils m'enverraient en prison. C'est exactement ce qu'il a dit : « Ne pense pas à quelque chose de différent. Nous te traduirons en justice. Tu vas pourrir dans les prisons. » Puis ils m'ont couvert les yeux et m'ont attaché les mains dans le dos avec des menottes en plastique. J’ai ensuite été mise dans une voiture.

Après environ une heure de route, ils m'ont laissé dans un champ ouvert, découvrant mes yeux et me détachant très vite les mains, puis ils sont partis rapidement. Après 2-3 secondes, la police TEM d'Ankara m'a emmenée en disant : « Il y a une notification à votre sujet ». Après quatre jours de détention, j'ai été emprisonnée et amenée à la prison pour femmes de Sincan.

Lorsque nous évaluons pourquoi le gouvernement libanais m'a livré et pourquoi j'ai été torturée pendant six mois dans un « lieu non officiel », également connu sous le nom de centre de la contre-guérilla, nous obtenons les résultats suivants :

Le Liban est le serviteur de l'impérialisme et de l'AKP. Un État qui a cédé devant les politiques de l'AKP au Moyen-Orient. Je crois qu'ils ne savent pas grand chose de l'histoire révolutionnaire et des révolutionnaires de la Turquie. On ne sait toujours pas pourquoi ils m'ont envoyé en Turquie et ce qu'ils ont eu en retour. Mais le gouvernement libanais a commis un grave crime historique en me livrant au fascisme en Turquie et en me faisant subir six mois de torture. Le gouvernement libanais doit immédiatement avouer son crime et abandonner la coopération !

J'ai été torturée pendant six mois dans un « centre de la contre-guérilla ». L'objectif est de susciter la peur chez le peuple et dans l'opposition démocratique révolutionnaire. Ils voulaient tester la volonté révolutionnaire. Livrer le message que « nous pouvons ramener les révolutionnaires de partout dans le monde » et montrer leur puissance.

Cependant, rien ne peut détruire un révolutionnaire empli de l’amour de sa patrie et de ses camarades. Il est un devoir d’être révolutionnaire dans un pays comme le nôtre. C’est aussi un devoir naturel de résister aux tortures du fascisme, qui s’attaque constamment au peuple et aux révolutionnaires, à cause de son incapacité à se gérer. Quiconque décide de résister trouvera ses propres réserves d'énergie sous ces tortures. Les lâches sont des tortionnaires impuissants et sans défense. Ceux qui voulaient créer le désespoir dans le public et les révolutionnaires ont été accueillis avec un désir ardent de colère et de justice. Ils n’ont pas pu atteindre leurs objectifs !

Parce que nous tirons notre pouvoir de notre idéologie forte et de notre droiture historique. Six mois plus tard, quand j'ai été emprisonnée et que j'ai retrouvé mes amis, je suis revenue à la vie. J'ai dit : « Nous avons encore gagné ! ». Alors que je vivais l’honneur d’être digne de ma grande famille et de mes camarades, je pensais que toute la douleur s’allègerait dès que la justice trouvera sa place.

Le fait que j'ai été emprisonnée sans aucune justification concrète après la torture n'était qu'un exemple de l'ampleur des injustices et du fascisme dans notre pays. Mes amis dans ma cellule ont compté les blessures sur mon corps. Et ils ont dit que j'avais 898 blessures (huit cent quatre-vingt dix-huit). J'ai au moins 898 raisons d'augmenter mes années de lutte. Même si les tortionnaires se cachent sept fois sous le sol, ils ne pourront pas fuir sans rendre de compte à la population.

Cher F, j'ai résumé mes expériences. J'envoie les salutations de mes amis à côté de moi : Elif, Gonul et Buket. Prenez soin de vous.

Cordialement,

Ayten

Adresse:
Ayten Öztürk
Sincan Kapalı Kadın Hapishanesi
Sincan / ANKARA


:

Photos de l'article

Video de l'article

Articles similaires

 

France

Politique

Economie

Jeunesse

Culture

Technologie

Cinema Guichet

Valence ville

Drome

SPORT

Sante

Vidéos les plus vues

Monde

LE TOP 6 DES ARTICLES


siber güvenlik